-
1 lubie
il lui a pris la lubie de...∑ — ему́ вдруг захоте́лось <пришла́ в го́лову блажь> + infil a des lubies — он со стра́нностями <с заско́ками>;
-
2 lubie
-
3 lubie
Табуированная лексика: презерватив со смазкой -
4 lubie
сущ.разг. блажь, прихоть, причуда -
5 lubie
дурь -
6 блажь
-
7 дурь
ж. разг.какая дурь на него нашла! — quelle lubie l'a pris! -
8 mögen
I als Modalverb (p perf mögen) + inf ( können) móc (+ inf); ( wollen) chcieć (+ inf); ( gern haben, tun) lubić (+ inf);das mag sein być może;wer mag das sein kto to może być;ich hätte das sehen mögen szkoda, że tego nie widziałem (-łam) oder zobaczyłem (-łam);ich mag schwimmen lubię pływać;sie mag nicht warten ona nie lubi czekać;sie möchte lieber hier bleiben ona wolałaby tu pozostać;ich möchte (so gern) fahren (bardzo) chciał(a)bym <po>jechać;ich mag nicht glauben, dass nie chce mi się wierzyć, że;mag er noch so reich sein nawet gdyby był nie wiem jak bogaty;ich mag ihn lubię go;ich habe sie gemocht lubiłem ją;was möchtest du? czego chcesz?;was möchten Sie? czego pan(i) sobie życzy?;lieber mögen woleć;ich mag lieber Wein wolę wino;ich mag nicht nie chcę, nie chce mi się;ich möchte nach Hause chcę do domu;wie du möchtest jak sobie chcesz -
9 бзик
-
10 выверт
м.1) разг. ( неестественное телодвижение) mouvement m maladroit du corps -
11 приспичить
безл. разг.что вам приспичило? — pourquoi cette hâte (придых.)?; quelle lubie vous a pris? -
12 прихоть
-
13 причуда
ж. -
14 стих
-
15 фантазия
ж.fantaisie f; imagination f ( воображение); lubie f, caprice m (причуда, прихоть)ему пришла в голову фантазия (+ неопр.) — il lui a pris la fantaisie de (+ infin) -
16 caprice
m1. капри́з, причу́да, при́хоть f ; фо́кусы ◄-'ов► pl., ↑ выкрута́сы ◄-'ов► pl. fam.; блажь f, дурь f pop. (lubie);céder aux caprices de qn. — уступа́ть/уступи́ть чьим-л. капри́зам <при́хотям>; suivre ses caprices — сле́довать ipf. свои́м при́хотям; faire des caprices — капри́зничать ipf., фо́кусничать ipf., привере́дничать ipf. (faire le difficile); faire qch. par caprice — де́лать/с= что-л., ∫ сле́дуя свои́м капри́зам <удовлетворя́я свои́ при́хоти>passer aux enfants tous leurs caprices — проща́ть/прости́ть <спуска́ть/спусти́ть> де́тям все их капри́зы;
2. pl. (variations) капри́зы, причу́ды, при́хоти, превра́тности ◄-ей► (vicissitudes); непостоя́нство sg. (inconstance); изме́нчивость sg., переме́нчивость sg. (variabilité);les caprices de la mode (de l'inspiration) — капри́зы <причу́ды> мо́ды (вдохнове́ния); les caprices de la nature — капри́зы приро́дыles caprices du hasard (de la fortune, du sort) — превра́тности <капри́зы, изме́нчивость> судьбы́ <форту́ны>;
3. (amourette) мимолётное увлече́ние, при́хоть; страсти́шка ◄е► (toquade)4. mus. капри́ччио n indécl. -
17 égarement
m1. заблужде́ние; оши́бка ◄о► (erreur, faute); безрассу́дство (déraison); безрассу́дный посту́пок; ослепле́ние, помраче́ние (aveuglement); сла́бость (défaillance); дурь f, блажь f (lubie);les égarements de la jeunesse — оши́бки <грехи́>! мо́лодости; dans un moment d'égarement — на мгнове́ние подда́вшись безрассу́дству, в мину́ту заблужде́нияles égarements de la raison — заблужде́ния ума́;
2. (perte) пропа́жа, поте́ря -
18 leiden
ich kann ihn gut leiden lubię go;jemanden, etwas nicht leiden können nie cierpieć (G); -
19 loben
См. также в других словарях:
lubie — [ lybi ] n. f. • 1636; p. ê. du lat. lubere, var. de libere « trouver bon » ♦ Idée, envie capricieuse et parfois saugrenue, déraisonnable. ⇒ caprice, fantaisie , folie, foucade. Il a des lubies, il lui prend des lubies. C est sa dernière lubie. ⇒ … Encyclopédie Universelle
lubie — LUBIE. s. f. Fantaisie impertinente, caprice extravagant. Il a des lubies. il luy prend souvent des lubies. Il est bas … Dictionnaire de l'Académie française
Lubie — Au plus simple et communément, une lubie se manifeste par un enthousiasme exubérant pour quelque activité, être ou objet. C est le passage à l acte d un quelconque fantasme ou réalisation d un scénario imaginé par le sujet. En exemple illustratif … Wikipédia en Français
lubie — (lu bie) s. f. Idée, volonté capricieuse qui passe par l esprit. • Je ne sais à qui en a le tyran du tripot [le théâtre] ; si le tyran [duc de Richelieu] persiste dans sa lubie...., VOLT. Lett. d Argental, 27 avril 1765. • Mais par où de mon… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Lubie — Sp Liùbis Ap Lubie L ež. ŠV Lenkijoje … Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė
LUBIE — s. f. Caprice extravagant. Il a des lubies. Il lui prend souvent des lubies. Il est familier … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
LUBIE — n. f. Caprice extravagant. Il a des lubies. Il lui prend souvent des lubies. Il est familier … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
lubie — nf., caprice extravagant, fantaisie : toura nf. (Saxel.002), fantozi (Albanais), vèrtingô (Montagny Bozel). E. : Colère, Folie. A1) personne sujette aux lubies : tourî, re, e an. (002) … Dictionnaire Français-Savoyard
Lou Lubie — est une illustratrice et femme de lettres française. Auteur dès l âge de 18 ans d un premier roman pour la jeunesse, Hallucinogène, elle a inventé le concept du forum dessiné[1], un forum où seuls les envois d images sont tolérés. Elle réalise… … Wikipédia en Français
Une Lubie de Monsieur Fortune — est un téléfilm français réalisé par Philippe Venault et diffusé le 24 juin 2011 sur France 2. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution … Wikipédia en Français
ubi — lubie subi subie ébaubie … Dictionnaire des rimes